1
00:00:50,851 --> 00:00:53,863
<i>Y ahora el anuncio
todos estabais esperando.</i>

2
00:00:53,887 --> 00:00:55,232
<i>El ganador del concurso</i>

3
00:00:55,256 --> 00:00:58,001
<i>elegir "La Chica
con las Piernas de la Suerte" es...</i>

4
00:00:58,025 --> 00:01:01,838
<i>número tres, Cloverdale's
propia Marjorie Cluny.</i>

5
00:01:17,177 --> 00:01:20,824
Sí, el gran concurso es
por encima y por tus compras

6
00:01:20,848 --> 00:01:22,558
y tus votos, tu
han ayudado a poner

7
00:01:22,582 --> 00:01:24,894
Cloverdale en el
mapa de glamour del mundo.

8
00:01:24,918 --> 00:01:27,163
Y ahora, el hombre
responsable de todo esto:

9
00:01:27,187 --> 00:01:29,732
Sr. Frank Patton de
Producciones de pantalla estelares.

10
00:01:29,756 --> 00:01:31,567
Sr. Patton.

11
00:01:31,591 --> 00:01:32,635
Gracias.

12
00:01:32,659 --> 00:01:36,373
Señorita Cluny, es mi
privilegio de presentarte

13
00:01:36,397 --> 00:01:38,074
con este contrato
para el papel principal

14
00:01:38,098 --> 00:01:40,043
en nuestro próximo
Producción estelar.

15
00:01:40,067 --> 00:01:41,378
Felicidades.

16
00:01:41,402 --> 00:01:43,346
Gracias, Sr. Patton.

17
00:01:43,370 --> 00:01:47,350
Y mi agradecimiento a todos.
los que votaron por mí.

18
00:01:47,374 --> 00:01:49,219
Intentaré no decepcionarte.

19
00:01:49,243 --> 00:01:50,853
Felicitaciones, buena suerte.

20
00:01:50,877 --> 00:01:53,089
Muchas gracias.

21
00:01:53,113 --> 00:01:54,190
Gracias. si señor

22
00:01:54,214 --> 00:01:55,191
Bien por ti, Marge.

23
00:01:55,215 --> 00:01:56,426
Gracias. Maravilloso.

24
00:01:56,450 --> 00:02:00,330
Amigos, para que conste aquí.
y ahora déjame profetizar

25
00:02:00,354 --> 00:02:01,597
una carrera meteórica

26
00:02:01,621 --> 00:02:03,699
para esta hermosa joven
chica de Cloverdale.

27
00:02:03,723 --> 00:02:05,302
Una carrera que
la establecerá

28
00:02:05,326 --> 00:02:07,737
como uno de los de hollywood
estrellas más brillantes.

29
00:02:07,761 --> 00:02:09,005
Bob, por favor.

30
00:02:09,029 --> 00:02:10,773
Ahora, mira, Doray...

31
00:02:10,797 --> 00:02:12,342
Me he mantenido al margen y
Te vi ponerte encima

32
00:02:12,366 --> 00:02:14,510
esta falsa promoción tuya,

33
00:02:14,534 --> 00:02:15,678
forrando tus bolsillos

34
00:02:15,702 --> 00:02:17,513
a expensas de
nuestros comerciantes locales.

35
00:02:17,537 --> 00:02:18,881
Pero eso no me importa,

36
00:02:18,905 --> 00:02:21,251
no, eso es solo dinero lo que eres
saliendo de Cloverdale.

37
00:02:21,275 --> 00:02:23,653
Margy es algo diferente.

38
00:02:23,677 --> 00:02:26,022
Será mejor que trates
Tiene razón en Hollywood.

39
00:02:26,046 --> 00:02:28,591
¿Me entiendes, Patton?

40
00:02:28,615 --> 00:02:30,393
Ella no es prescindible.

41
00:02:30,417 --> 00:02:32,896
Podrías serlo.

42
00:02:51,872 --> 00:02:54,818
¿Hace cuánto fue esto?
¿Concurso "Piernas de la Suerte"?

43
00:02:54,842 --> 00:02:56,052
Eso fue hace un mes.

44
00:02:56,076 --> 00:02:58,054
Pero, eh, Margy
carrera de hollywood

45
00:02:58,078 --> 00:02:59,656
Duró exactamente dos días.

46
00:02:59,680 --> 00:03:02,692
Entonces le dijeron que ella
No fotografié lo suficientemente bien.

47
00:03:02,716 --> 00:03:04,160
Según este contrato,

48
00:03:04,184 --> 00:03:07,397
que les dio
el derecho a cancelar.

49
00:03:07,421 --> 00:03:10,166
Muy bien, Sr. Bradbury,
¿Qué quieres de mí?

50
00:03:10,190 --> 00:03:12,335
Bueno, Margy ha desaparecido.

51
00:03:12,359 --> 00:03:14,003
Tenemos que encontrarla.

52
00:03:14,027 --> 00:03:15,838
También quiero que encuentres a Patton.

53
00:03:15,862 --> 00:03:17,974
y ponerlo donde él
Pertenece: tras las rejas.

54
00:03:17,998 --> 00:03:21,143
¿Qué hizo el distrito?
¿La oficina del abogado te lo dice?

55
00:03:21,167 --> 00:03:23,145
¿Cómo supiste que fui allí?

56
00:03:23,169 --> 00:03:26,182
Eres un hombre de negocios exitoso.

57
00:03:26,206 --> 00:03:28,050
Sabrías si el
fiscal de distrito

58
00:03:28,074 --> 00:03:29,385
pensó que podría
obtener una condena

59
00:03:29,409 --> 00:03:30,920
sobre la base de este contrato.

60
00:03:30,944 --> 00:03:34,624
Bueno, el señor Burger dijo eso.
el hombre sin duda era un delincuente,

61
00:03:34,648 --> 00:03:37,960
pero era una cuestión de,
uh, demostrando intención criminal.

62
00:03:37,984 --> 00:03:39,328
Y así es.

63
00:03:39,352 --> 00:03:42,064
Bueno, hasta el momento,
esto es todo lo que pude desenterrar.

64
00:03:42,088 --> 00:03:46,403
Recortes de periódicos sobre
el concurso, datos así.

65
00:03:46,427 --> 00:03:48,170
Muy bien, lo revisaré.

66
00:03:48,194 --> 00:03:49,606
Della, contacta a Paul.

67
00:03:49,630 --> 00:03:51,608
dile que quiero
verlo de inmediato.

68
00:03:53,700 --> 00:03:54,811
¿Sí, Gertie?

69
00:03:57,070 --> 00:03:58,603
Saldré enseguida.

70
00:04:04,411 --> 00:04:08,090
¿Sabe, señor Bradbury?
parece que tienes más

71
00:04:08,114 --> 00:04:10,359
que solo un paso
interés en Marjorie Cluny.

72
00:04:10,383 --> 00:04:12,729
Ella era mi secretaria.

73
00:04:12,753 --> 00:04:14,864
Si ese, eh, concurso
no había venido,

74
00:04:14,888 --> 00:04:16,733
Creo que es seguro
decir que, por ahora,

75
00:04:16,757 --> 00:04:17,923
ella sería mi esposa.

76
00:04:25,231 --> 00:04:29,111
Tú, eh, también podrías ir
Salga por aquí, señor Bradbury.

77
00:04:29,135 --> 00:04:30,179
Tendrás noticias mías pronto.

78
00:04:30,203 --> 00:04:32,484
Gracias y no escatimes en gastos.

79
00:04:39,913 --> 00:04:41,591
Alguien más de
Cloverdale, Utah.

80
00:04:41,615 --> 00:04:44,026
Un Bob Doray quiere
Tienes que encontrar a Frank Patton.

81
00:04:44,050 --> 00:04:45,917
y ponerlo tras las rejas.

82
00:04:50,891 --> 00:04:52,457
Entre, señor Doray.

83
00:04:55,962 --> 00:04:56,972
¿No quieres sentarte?

84
00:04:56,996 --> 00:04:59,308
¿Qué quería J.R. Bradbury?

85
00:04:59,332 --> 00:05:00,710
¿Lo seguiste hasta aquí?

86
00:05:00,734 --> 00:05:03,279
Mira, no puedo pagarte
tanto como pueda,

87
00:05:03,303 --> 00:05:05,481
No en efectivo en cualquier caso, pero...

88
00:05:06,606 --> 00:05:08,451
Estoy dispuesto a firmar un
Nota por cualquier monto.

89
00:05:08,475 --> 00:05:09,585
Llegas demasiado tarde.

90
00:05:09,609 --> 00:05:11,287
ya he
aceptó su anticipo.

91
00:05:11,311 --> 00:05:14,791
Sí, debería haberlo sabido.

92
00:05:14,815 --> 00:05:17,159
Mira, Bradbury simplemente
tratando de obligar a Margy.

93
00:05:17,183 --> 00:05:19,429
el cree que puede
conseguir que se case con él.

94
00:05:19,453 --> 00:05:20,886
Evidentemente tú también lo crees.

95
00:05:25,125 --> 00:05:26,936
Sr. Doray.

96
00:05:26,960 --> 00:05:29,372
no me preguntaste
para encontrar a Marjorie Cluny.

97
00:05:29,396 --> 00:05:30,973
¿Entonces?

98
00:05:30,997 --> 00:05:33,543
Así que sería útil si
dime donde esta.

99
00:05:50,383 --> 00:05:52,194
Todo un personaje, este Patton.

100
00:05:52,218 --> 00:05:53,963
Parece que ha sido arrastrado
su truco "Lucky Legs"

101
00:05:53,987 --> 00:05:55,231
en muchos pueblos pequeños.

102
00:05:55,255 --> 00:05:57,366
Localicé uno de los
ganadores de hace unos años,

103
00:05:57,390 --> 00:05:58,401
chica de montana

104
00:05:58,425 --> 00:05:59,803
que se quedó en Hollywood.

105
00:05:59,827 --> 00:06:00,803
¿La viste?

106
00:06:00,827 --> 00:06:02,171
No, hablé con ella por teléfono.

107
00:06:02,195 --> 00:06:04,674
Ella dijo que si hay
cualquier cosa que ella pueda hacer

108
00:06:04,698 --> 00:06:06,976
para ayudar a sacar a Patton de
circulación, solo pregúntale.

109
00:06:07,000 --> 00:06:09,045
Ah, por cierto, ella
Me dio la dirección de Patton.

110
00:06:09,069 --> 00:06:12,281
Tres-O-dos, el
Apartamentos Holliday Arms.

111
00:06:12,305 --> 00:06:13,683
¿Cómo se llama la chica?

112
00:06:13,707 --> 00:06:16,653
Thelma Bell, Santiago
Bungalows, Número 12.

113
00:06:16,677 --> 00:06:19,388
Crestaview 7-3891.

114
00:06:19,412 --> 00:06:20,690
Buen trabajo, Pablo.

115
00:06:20,714 --> 00:06:21,691
Muy bien, Della,

116
00:06:21,715 --> 00:06:23,826
vamos a llamar.

117
00:06:23,850 --> 00:06:25,929
¿La señorita Bell o el señor Patton?

118
00:06:25,953 --> 00:06:27,329
Pattón.

119
00:06:27,353 --> 00:06:29,832
Necesitaremos ese maletín
dejado por el Sr. Bradbury.

120
00:06:29,856 --> 00:06:30,900
¿Qué hay en él?

121
00:06:30,924 --> 00:06:32,602
Oh, por un lado,
prueba de que Patton

122
00:06:32,626 --> 00:06:34,236
apareció en el
periódico cloverdale

123
00:06:34,260 --> 00:06:35,605
con un anuncio y una lista de correo.

124
00:06:35,629 --> 00:06:37,239
y había marcado
copias del papel

125
00:06:37,263 --> 00:06:38,374
enviado a través de los correos.

126
00:06:38,398 --> 00:06:40,042
Usando los correos para defraudar, ¿eh?

127
00:06:40,066 --> 00:06:41,677
¿Crees que podrás lograrlo?

128
00:06:41,701 --> 00:06:43,679
Quizás pueda hacerle pensar eso.

129
00:06:43,703 --> 00:06:45,548
Al menos lo será
haz que hable.

130
00:06:45,572 --> 00:06:47,205
Sigue así, Pablo. Servirá.

131
00:07:01,855 --> 00:07:04,555
Esa chica está asustada.

132
00:07:23,977 --> 00:07:26,144
Debe estar dentro. Hay
No hay llave en su caja.

133
00:07:57,443 --> 00:07:59,611
Quizás no quiera compañía.

134
00:08:23,203 --> 00:08:25,748
¿Está muerto?

135
00:08:25,772 --> 00:08:26,983
Apuñalado...

136
00:08:27,007 --> 00:08:28,906
con un cuchillo para tallar madera.

137
00:08:54,701 --> 00:08:57,346
"Señor Patton, llamó Margy.

138
00:08:57,370 --> 00:09:01,517
"Crestview 7-3891, 5:05 p.m.

139
00:09:01,541 --> 00:09:04,075
Debo verte esta noche."

140
00:09:08,014 --> 00:09:10,125
Vamos, Della.

141
00:09:10,149 --> 00:09:11,894
la policia
hay que notificarlo.

142
00:09:11,918 --> 00:09:12,918
Mmmm.

143
00:09:22,329 --> 00:09:25,808
Bueno, vivo en el
apartamento justo debajo

144
00:09:25,832 --> 00:09:27,776
y cuando escuché
esta mujer gritando...

145
00:09:27,800 --> 00:09:29,778
Ya me dijiste todo eso antes.

146
00:09:29,802 --> 00:09:31,647
Ahora, ¿podrías hacer
¿Descubrir lo que estaba diciendo?

147
00:09:31,671 --> 00:09:33,182
Bueno, algo
sobre "Piernas de la suerte".

148
00:09:33,206 --> 00:09:34,950
Y entonces escuché algo caer.

149
00:09:34,974 --> 00:09:36,752
Muy pesado. Adivina
Él no está en casa, Della.

150
00:09:36,776 --> 00:09:38,354
Vamos.

151
00:09:38,378 --> 00:09:39,655
Ah, ¿algo anda mal, oficial?

152
00:09:39,679 --> 00:09:42,058
Esta mujer dijo que
escuchó una conmoción.

153
00:09:42,082 --> 00:09:43,692
¿ustedes dos personas
acaba de llegar aquí?

154
00:09:43,716 --> 00:09:46,095
Bueno, paramos
para ver al Sr. Frank Patton,

155
00:09:46,119 --> 00:09:47,663
pero nadie respondió
la puerta, y...

156
00:09:47,687 --> 00:09:50,767
Bueno, alguien estaba seguro
aquí cuando llamé a la policía.

157
00:09:50,791 --> 00:09:52,334
Sí, señorita Fields.

158
00:09:52,358 --> 00:09:54,370
Mi nombre es masón.

159
00:09:54,394 --> 00:09:55,871
Esta es mi secretaria
Señorita calle.

160
00:09:55,895 --> 00:09:57,140
Bueno...

161
00:09:57,164 --> 00:09:58,641
Estaremos en camino.

162
00:09:58,665 --> 00:10:01,333
Yo... supongo que podemos
Encontrarte si te necesitamos.

163
00:10:14,214 --> 00:10:15,925
Quieres decir, piensas
la chica que te chocó

164
00:10:15,949 --> 00:10:17,994
¿Cuál era nuestra clienta, Marjorie Cluny?

165
00:10:18,018 --> 00:10:19,462
eso es lo que soy
La veré por ahí.

166
00:10:19,486 --> 00:10:20,930
Será mejor que vayas a casa en un taxi.

167
00:10:20,954 --> 00:10:22,765
pero como estas
¿la vas a encontrar?

168
00:10:22,789 --> 00:10:25,568
Ese mensaje telefónico
en la mesa de Patton.

169
00:10:25,592 --> 00:10:28,771
¿No es Crestview 7-3891?
el mismo numero de telefono

170
00:10:28,795 --> 00:10:30,306
que Pablo dio
nosotros para Thelma Bell

171
00:10:30,330 --> 00:10:32,030
en los bungalows St. James?

172
00:10:36,436 --> 00:10:38,448
Son iguales.

173
00:10:38,472 --> 00:10:40,549
tu y tu memoria
para números de teléfono.

174
00:11:19,378 --> 00:11:21,057
J.R. Bradbury, por favor.

175
00:11:23,450 --> 00:11:25,161
Sr. Bradbury, esto
Es Perry Mason.

176
00:11:25,185 --> 00:11:26,361
Oh, Sr. Mason,

177
00:11:26,385 --> 00:11:27,997
No esperaba
saber de usted tan pronto.

178
00:11:28,021 --> 00:11:30,566
casi no esperaba
llamarte tan pronto.

179
00:11:30,590 --> 00:11:32,068
Frank Patton está muerto.

180
00:11:32,092 --> 00:11:33,936
¿Patton muerto?

181
00:11:33,960 --> 00:11:35,171
¿Quieres decir que él era...?

182
00:11:35,195 --> 00:11:36,439
<i>Asesinado.</i>

183
00:11:36,463 --> 00:11:37,440
¿Cuándo? ¿OMS?

184
00:11:37,464 --> 00:11:39,041
No sé quién.

185
00:11:39,065 --> 00:11:41,643
Pero justo cuando llegamos
en el edificio de apartamentos,

186
00:11:41,667 --> 00:11:44,480
una chica que yo diría que estaba en un
El estado de pánico abandonó apresuradamente.

187
00:11:44,504 --> 00:11:47,483
Ella medía alrededor de 5'6",
Rubio, ojos azules.

188
00:11:47,507 --> 00:11:49,685
Alrededor de 120 libras.

189
00:11:49,709 --> 00:11:51,420
Esa podría haber sido Margy.

190
00:11:51,444 --> 00:11:53,355
Recuerda, masón,
ella es tu cliente,

191
00:11:53,379 --> 00:11:55,419
tienes que encontrar
ella y protegerla.

192
00:11:58,251 --> 00:11:59,494
Muy bien, Bradbury.

193
00:12:24,644 --> 00:12:25,821
Buenas noches.

194
00:12:25,845 --> 00:12:27,457
me gustaría hablar con
Señorita Cluny, por favor.

195
00:12:27,481 --> 00:12:29,125
¿Margy? Je.

196
00:12:29,149 --> 00:12:31,449
¿Qué te dio la
idea de que ella estaba aquí?

197
00:12:35,322 --> 00:12:37,088
Dejaste la ducha abierta.

198
00:12:41,794 --> 00:12:43,027
¿Señorita Cluny?

199
00:12:44,731 --> 00:12:47,410
Señorita Cluny, mi nombre es
Mason, soy abogado.

200
00:12:47,434 --> 00:12:49,212
he sido retenido
por J.R. Bradbury

201
00:12:49,236 --> 00:12:51,013
para representarte.

202
00:12:51,037 --> 00:12:52,949
No quiero un abogado.

203
00:12:52,973 --> 00:12:55,918
Me temo que vas a necesitar
uno cuando llegue la policía.

204
00:12:55,942 --> 00:12:57,786
¿Policía? ¿Por qué deberían...?

205
00:12:57,810 --> 00:13:00,611
Estabas en casa de Frank Patton.
apartamento, ¿no?

206
00:13:07,687 --> 00:13:10,332
Eres el hombre con el que me topé.

207
00:13:10,356 --> 00:13:12,168
Justo en frente de su
casa de apartamentos.

208
00:13:12,192 --> 00:13:14,437
¿Y le dijiste a la policía? No.

209
00:13:14,461 --> 00:13:16,405
Pero ¿por qué no debería
¿Les he dicho?

210
00:13:16,429 --> 00:13:18,107
porque tu eras
en el apartamento de patton

211
00:13:18,131 --> 00:13:19,708
aproximadamente en el momento en que él
fue asesinado a puñaladas?

212
00:13:19,732 --> 00:13:21,344
No, no, no lo estaba. ¿Apuñalado?

213
00:13:21,368 --> 00:13:22,778
Con un cuchillo para tallar madera.

214
00:13:22,802 --> 00:13:24,313
¿O no debería haberlo hecho?
habló con la policía

215
00:13:24,337 --> 00:13:25,948
porque hubo un
mensaje telefónico tuyo

216
00:13:25,972 --> 00:13:27,182
sobre una mesa en su sala de estar?

217
00:13:27,206 --> 00:13:30,319
Pero ella no lo mató.

218
00:13:30,343 --> 00:13:31,586
¿Cómo lo sabes?

219
00:13:31,610 --> 00:13:33,144
Porque ella me lo dijo.

220
00:13:38,618 --> 00:13:41,830
Sin embargo, estabas en
su apartamento, señorita Cluny.

221
00:13:41,854 --> 00:13:44,766
tenía una cita para
verlo a las 8:00 esta noche.

222
00:13:44,790 --> 00:13:46,068
Llegué tarde.

223
00:13:46,092 --> 00:13:47,570
que paso
cuando llegaste allí?

224
00:13:47,594 --> 00:13:49,838
Nadie respondió cuando llamé.

225
00:13:49,862 --> 00:13:50,939
Estaba enojado.

226
00:13:50,963 --> 00:13:53,041
Pensé que él era
desanimarme de nuevo.

227
00:13:53,065 --> 00:13:56,078
Probé la puerta
y fue desbloqueado,

228
00:13:56,102 --> 00:13:57,413
así que entré.

229
00:13:57,437 --> 00:13:59,649
nunca lo he hecho
algo así antes.

230
00:13:59,673 --> 00:14:01,572
¿Entonces qué hiciste?

231
00:14:03,076 --> 00:14:05,754
No hice nada. Él era...

232
00:14:05,778 --> 00:14:07,390
¿Tocar algo?

233
00:14:07,414 --> 00:14:09,054
Sí. ¿Qué?

234
00:14:11,051 --> 00:14:15,197
No sabía si
estaba muerto o no.

235
00:14:15,221 --> 00:14:19,335
Intenté tirar del
cuchillo fuera. No pude. Yo...

236
00:14:19,359 --> 00:14:20,769
Salí corriendo de allí.

237
00:14:20,793 --> 00:14:22,237
¿Alguien más te vio?

238
00:14:22,261 --> 00:14:24,072
en o alrededor del
casa de apartamentos?

239
00:14:24,096 --> 00:14:27,376
No sé. yo solo
quería alejarse.

240
00:14:27,400 --> 00:14:30,279
Sr. Mason, yo no maté
él. Tienes que creerme.

241
00:14:30,303 --> 00:14:33,182
No es lo que creo, Margy.

242
00:14:33,206 --> 00:14:34,817
es lo que la policia
van a creer.

243
00:14:34,841 --> 00:14:36,941
Dejaste un rastro bastante amplio.

244
00:14:40,380 --> 00:14:42,158
Margy...

245
00:14:42,182 --> 00:14:43,992
¿Qué estás haciendo aquí?

246
00:14:44,016 --> 00:14:46,161
Estaba a punto de preguntarte eso.

247
00:14:46,185 --> 00:14:47,863
Muy bien, Margy, date prisa.
Levántate y vístete.

248
00:14:47,887 --> 00:14:50,533
Tenemos que salir de aquí.

249
00:14:50,557 --> 00:14:53,302
El señor Mason es mi abogado.
Haré lo que él diga.

250
00:14:53,326 --> 00:14:55,871
¿No es hora de que
¿empezó a escucharme?

251
00:14:55,895 --> 00:14:58,107
Bob Doray, cuando
¿vas a parar?

252
00:14:58,131 --> 00:14:59,875
¿Tratando de darme órdenes?

253
00:14:59,899 --> 00:15:02,144
Dije, vístete.

254
00:15:02,168 --> 00:15:04,868
Creo que ustedes dos
Será mejor que las chicas se vistan.

255
00:15:12,078 --> 00:15:15,257
Muy bien, Doray, ¿qué pasa?

256
00:15:15,281 --> 00:15:17,226
Nada.

257
00:15:17,250 --> 00:15:19,228
Ahora debe haber algo.

258
00:15:19,252 --> 00:15:21,597
Entraste aquí corriendo con
una mirada salvaje en tus ojos,

259
00:15:21,621 --> 00:15:24,300
le dijo que tenía que darse prisa,
que tenía que salir de aquí.

260
00:15:24,324 --> 00:15:26,636
donde vas a
¿llevarla? Ningún lugar.

261
00:15:26,660 --> 00:15:30,706
te estoy hablando
como abogado de Margy.

262
00:15:30,730 --> 00:15:32,308
Margy me llamó.

263
00:15:32,332 --> 00:15:35,077
Sé lo que encontró
en el apartamento de Patton.

264
00:15:35,101 --> 00:15:37,413
Si realmente tuvieras lo mejor
intereses de esa chica de corazón,

265
00:15:37,437 --> 00:15:39,214
te irías ahora y
Déjame manejar las cosas.

266
00:15:39,238 --> 00:15:41,716
Sí, Bradbury contrató
usted. Él obtendrá todo el crédito.

267
00:15:41,740 --> 00:15:46,388
Bob, ¿quién tendrá la culpa si
¿Está condenada por asesinato?

268
00:16:45,438 --> 00:16:46,549
Ey.

269
00:16:46,573 --> 00:16:48,651
¿Quién dijo que podías ir?
hurgando en mi armario?

270
00:16:48,675 --> 00:16:49,985
¿Tienes algo que ocultar?

271
00:16:50,009 --> 00:16:51,253
Oh, bueno, ahora, espera un minuto...

272
00:16:51,277 --> 00:16:53,589
Tú también fuiste el ganador,
o debería decir víctima,

273
00:16:53,613 --> 00:16:55,324
del concurso "Piernas de la Suerte".

274
00:16:55,348 --> 00:16:57,993
eso te daria lo mismo
motivo como Margy para matar a Patton.

275
00:16:58,017 --> 00:16:59,995
Así es. pero
Da la casualidad de que no lo hice.

276
00:17:00,019 --> 00:17:01,997
No podría haberlo hecho. fui a
cena con mi novio.

277
00:17:02,021 --> 00:17:04,266
¿Su nombre sería?
Jorge Sanborne.

278
00:17:04,290 --> 00:17:05,501
Me gustaría hablar con él.

279
00:17:05,525 --> 00:17:07,169
Bueno, ahora ve a la derecha.
adelante si quieres.

280
00:17:07,193 --> 00:17:08,570
El vive en el
Apartamentos Alvesta.

281
00:17:08,594 --> 00:17:11,162
Su número de teléfono
es Oldfield 4-1654.

282
00:17:30,883 --> 00:17:32,027
¿Hola?

283
00:17:32,051 --> 00:17:33,195
<i>Sr. ¿Sanborne?</i>

284
00:17:33,219 --> 00:17:34,363
Hablando.

285
00:17:34,387 --> 00:17:36,732
Este es Hollywood
Hospital receptor.

286
00:17:36,756 --> 00:17:39,502
Una mujer llamada Thelma
Bell resultó herido hace una hora.

287
00:17:39,526 --> 00:17:40,703
en un accidente automovilístico.

288
00:17:40,727 --> 00:17:42,371
<i>Ella está preguntando por ti.</i>

289
00:17:42,395 --> 00:17:44,540
¿Hospital receptor?

290
00:17:44,564 --> 00:17:45,708
¿De qué estás hablando?

291
00:17:45,732 --> 00:17:46,975
Dejé a Thelma
en su casa

292
00:17:46,999 --> 00:17:49,044
Hace no más de media hora.

293
00:17:49,068 --> 00:17:51,513
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo?

294
00:17:51,537 --> 00:17:52,637
<i>Lo siento.</i>

295
00:17:57,042 --> 00:17:58,409
¿Satisfecho?

296
00:18:00,913 --> 00:18:02,291
¿Dónde está Bob?

297
00:18:02,315 --> 00:18:03,925
Tuvo que irse. Oh.

298
00:18:03,949 --> 00:18:05,927
Me gustaría que te quedaras en
un hotel por unos días.

299
00:18:05,951 --> 00:18:09,831
Tan pronto como te hayas registrado,
Llama a mi secretaria, Della Street.

300
00:18:09,855 --> 00:18:12,100
Pero nadie más debe
saber dónde estás.

301
00:18:12,124 --> 00:18:14,191
Reuniré algunas cosas.

302
00:18:16,228 --> 00:18:19,341
Quieres decir, ella
¿Ni siquiera puedes decirme?

303
00:18:19,365 --> 00:18:22,144
De esa manera la policia
No puedo obligarte a decírselo.

304
00:18:22,168 --> 00:18:24,413
Ah, tienes sentido...

305
00:18:24,437 --> 00:18:25,637
a veces.

306
00:18:28,908 --> 00:18:30,675
Esa talla de madera.

307
00:18:32,011 --> 00:18:33,555
Oh, no hace falta
mucho espacio.

308
00:18:33,579 --> 00:18:35,524
¿Quién lo talló?

309
00:18:35,548 --> 00:18:37,548
Hice. ¿Por qué?

310
00:18:38,785 --> 00:18:40,496
Es bueno.

311
00:18:40,520 --> 00:18:41,919
Bastante bien.

312
00:19:09,983 --> 00:19:11,126
Señor Sanborne.

313
00:19:11,150 --> 00:19:13,195
Sí, ¿quién eres?

314
00:19:13,219 --> 00:19:14,296
Mi nombre es Mason.

315
00:19:14,320 --> 00:19:16,098
Me gustaría hablar contigo.

316
00:19:16,122 --> 00:19:18,433
He oído hablar de usted, un abogado.

317
00:19:18,457 --> 00:19:20,636
He oído hablar de ti, un boxeador profesional.

318
00:19:20,660 --> 00:19:24,406
Así es, 19 nocauts.

319
00:19:24,430 --> 00:19:27,209
¿Cuántos contra los abogados?

320
00:19:27,233 --> 00:19:32,013
Te llamé un ratito
hace sobre Thelma Bell.

321
00:19:32,037 --> 00:19:35,317
Oh, entonces... tú eres el chico.

322
00:19:35,341 --> 00:19:36,819
Me dijiste que lo harías
estado juntos

323
00:19:36,843 --> 00:19:38,354
hasta las 9 menos cuarto.

324
00:19:38,378 --> 00:19:39,788
Bueno, lo estaba.

325
00:19:39,812 --> 00:19:41,056
¿A qué hora la recogiste?

326
00:19:41,080 --> 00:19:42,223
Un poco después de las 7.

327
00:19:42,247 --> 00:19:44,127
¿A dónde fuiste?
Bar y parrilla de Eddie.

328
00:19:45,584 --> 00:19:48,062
Will, eh... ¿Lo harán?
¿te recuerdas allí?

329
00:19:48,086 --> 00:19:49,931
Ve a preguntarles.

330
00:19:49,955 --> 00:19:52,834
Cuando te sentaste por primera vez
abajo, ¿qué ordenaste?

331
00:19:52,858 --> 00:19:54,569
Borbón con hielo.

332
00:19:54,593 --> 00:19:55,570
¿Ambos tenían bourbon?

333
00:19:55,594 --> 00:19:56,971
Sí. ¿Entonces qué?

334
00:19:56,995 --> 00:19:58,440
Comimos un sándwich de carne.

335
00:19:58,464 --> 00:19:59,741
¿Ambos comieron sándwiches de carne?

336
00:19:59,765 --> 00:20:00,742
Sí.

337
00:20:00,766 --> 00:20:02,199
Extraño.

338
00:20:03,902 --> 00:20:05,780
¿Entonces qué?

339
00:20:05,804 --> 00:20:06,881
Cambiamos a vasos altos.

340
00:20:06,905 --> 00:20:08,617
¿Bolos altos de bourbon? Sí.

341
00:20:08,641 --> 00:20:09,984
¿Ambos tomaron tragos de bourbon?

342
00:20:10,008 --> 00:20:11,520
Sí. Dobles.

343
00:20:11,544 --> 00:20:13,488
Estás mintiendo.

344
00:20:13,512 --> 00:20:15,424
Sí. Oye, espera
un minuto... Mira,

345
00:20:15,448 --> 00:20:16,858
ambos tenian
bourbon con hielo.

346
00:20:16,882 --> 00:20:18,327
Ambos tenian raro
sándwiches de carne.

347
00:20:18,351 --> 00:20:20,584
Ambos tuvieron doble
tragos de bourbon.

348
00:20:25,691 --> 00:20:27,335
¿No tienes imaginación?

349
00:20:52,217 --> 00:20:53,194
Hola.

350
00:20:53,218 --> 00:20:55,196
Me gustaría hablar con el Sr. Doray.

351
00:20:55,220 --> 00:20:56,698
Sr. Robert Doray.

352
00:20:56,722 --> 00:20:59,055
Está bien, espera.

353
00:21:02,762 --> 00:21:04,273
<i>¿No está él?</i>

354
00:21:04,297 --> 00:21:05,596
Estoy llamando.

355
00:21:07,132 --> 00:21:09,244
<i>Me gustaría dejar un
mensaje, por favor.</i>

356
00:21:09,268 --> 00:21:10,401
Sí, señora.

357
00:21:12,070 --> 00:21:15,985
Esta es la señorita Street.
La secretaria de Perry Mason.

358
00:21:16,009 --> 00:21:22,825
El mensaje es: Desarrollos
Indicar un viaje largo aconsejable.

359
00:21:22,849 --> 00:21:26,929
Montaje de sospechas
en dirección a M.

360
00:21:26,953 --> 00:21:27,930
<i>Sí, señora.</i>

361
00:21:27,954 --> 00:21:29,153
Gracias.

362
00:21:35,461 --> 00:21:37,439
Buenos días, Della.
Buenos días, Perry.

363
00:21:37,463 --> 00:21:38,741
¿Qué palabra de Marjorie Cluny?

364
00:21:38,765 --> 00:21:41,243
Ninguno todavía. Sr. Bradbury
Sin embargo, se llama brillante y temprano.

365
00:21:41,267 --> 00:21:42,544
¿Oh?

366
00:21:42,568 --> 00:21:45,547
Quiere que representes a Bob
Doray si surgiera la necesidad.

367
00:21:45,571 --> 00:21:46,815
¿Por qué Doray?

368
00:21:46,839 --> 00:21:48,283
La policía lo está buscando.

369
00:21:48,307 --> 00:21:50,218
Parece su auto
con las placas de Utah

370
00:21:50,242 --> 00:21:52,021
fue visto cerca
El edificio de apartamentos de Patton

371
00:21:52,045 --> 00:21:53,722
poco antes del asesinato.

372
00:21:53,746 --> 00:21:56,725
Bueno, ¿por qué debería eso
¿Le preocupa el señor Bradbury?

373
00:21:56,749 --> 00:21:58,127
¿Y por qué debería
él asume el costo

374
00:21:58,151 --> 00:21:59,795
de la defensa legal de su rival?

375
00:22:02,955 --> 00:22:04,933
¿Sí, Gertie?

376
00:22:04,957 --> 00:22:06,802
Teniente Tragg.

377
00:22:06,826 --> 00:22:08,125
Póntelo.

378
00:22:11,363 --> 00:22:12,775
Buenos días, teniente.

379
00:22:15,702 --> 00:22:17,702
Sí, estaré allí.

380
00:22:19,972 --> 00:22:21,316
Della, contacta a Paul.

381
00:22:21,340 --> 00:22:23,908
Dile que espere bien
aquí para mí hasta que regrese.

382
00:22:30,750 --> 00:22:33,128
"Las sospechas aumentan
en dirección a M."

383
00:22:33,152 --> 00:22:35,097
Ella no dijo quién
Se refiere a M, ¿verdad?

384
00:22:35,121 --> 00:22:37,365
No. Bueno, no es así.
importa. Lo sé.

385
00:22:37,389 --> 00:22:39,267
¿Tienes bien el nombre?

386
00:22:39,291 --> 00:22:41,770
Señorita calle, Perry
¿La secretaria privada de Mason?

387
00:22:41,794 --> 00:22:43,205
¿Ella llamó por teléfono para enviar el mensaje?

388
00:22:43,229 --> 00:22:45,207
Sí, señor.

389
00:22:45,231 --> 00:22:49,444
Bueno, por eso pregunté.
Que te encuentres conmigo aquí, Perry.

390
00:22:49,468 --> 00:22:50,846
¿Cuándo pasó todo esto?

391
00:22:50,870 --> 00:22:52,614
Hace unos 40 minutos.

392
00:22:52,638 --> 00:22:53,849
¿Dónde está Doray?

393
00:22:53,873 --> 00:22:57,085
Ya se fue, se saltó.
Cerradura, culata y cañón.

394
00:22:57,109 --> 00:22:58,509
Trag...

395
00:23:02,381 --> 00:23:05,994
realmente no crees
¿Della hizo esa llamada?

396
00:23:06,018 --> 00:23:06,995
¿No es así?

397
00:23:07,019 --> 00:23:08,430
¿Cuál sería el propósito?

398
00:23:08,454 --> 00:23:10,298
Oh, el mismo propósito
siempre lo has hecho.

399
00:23:10,322 --> 00:23:12,734
Para proteger a su cliente,
para crear confusión,

400
00:23:12,758 --> 00:23:14,836
para evadir la ley.

401
00:23:14,860 --> 00:23:17,773
¿No le dijiste a Marjorie?
¿Cluny se esconderá?

402
00:23:17,797 --> 00:23:20,074
¿Es un crimen para mí?
preguntarle a la señorita Cluny

403
00:23:20,098 --> 00:23:21,309
para cambiar su dirección?

404
00:23:21,333 --> 00:23:23,445
Sí, lo es, cuando
la estamos buscando.

405
00:23:23,469 --> 00:23:24,946
¿No lo crees?
sería una buena idea

406
00:23:24,970 --> 00:23:27,716
para avisarme cuando estés
¿Buscando a uno de mis clientes?

407
00:23:27,740 --> 00:23:30,886
Lo sabías muy bien.

408
00:23:30,910 --> 00:23:33,722
Tu planeas
llamar a un lector de mentes

409
00:23:33,746 --> 00:23:35,157
para establecer ese hecho?

410
00:23:35,181 --> 00:23:38,293
No tendré que hacerlo ahora, no
con Thelma Bell alrededor.

411
00:23:38,317 --> 00:23:39,394
¿Oh?

412
00:23:39,418 --> 00:23:42,197
Ella ofreció la información voluntariamente.

413
00:23:48,460 --> 00:23:50,394
Hola pablo. Hola perry

414
00:23:51,264 --> 00:23:52,908
Tengo algunas noticias para ti.

415
00:23:52,932 --> 00:23:55,077
Bien. Della, el minuto
hemos terminado aquí,

416
00:23:55,101 --> 00:23:57,079
Agarra a Thelma
Campana. Vamos, Paul.

417
00:23:57,103 --> 00:23:58,847
Bueno, señorita Fields, ¿quién
vive en el apartamento

418
00:23:58,871 --> 00:24:01,316
directamente debajo de Patton,
trabaja para Estudios Estelares,

419
00:24:01,340 --> 00:24:02,918
el traje patton
solía estar atado con.

420
00:24:02,942 --> 00:24:04,619
Además, la policía
han rastreado el...

421
00:24:04,643 --> 00:24:06,488
El cuchillo para tallar madera. Bien.

422
00:24:06,512 --> 00:24:08,891
fue comprado dos dias
Hace en una pequeña tienda de arte.

423
00:24:08,915 --> 00:24:11,994
Una chica que lo compró respondió.
Descripción de Marjorie Cluny.

424
00:24:12,018 --> 00:24:14,029
perry ya estas
¿Sabía que era de ella?

425
00:24:14,053 --> 00:24:16,265
Tenía miedo de que pudiera serlo.

426
00:24:16,289 --> 00:24:18,433
Pablo, ¿qué pasa?
esa lista de llamadas telefónicas

427
00:24:18,457 --> 00:24:19,868
¿Bradbury hizo desde su hotel?

428
00:24:19,892 --> 00:24:22,237
Hubo un grupo de llamadas.
a varios servicios de mensajería

429
00:24:22,261 --> 00:24:23,806
que todavía estamos revisando.

430
00:24:23,830 --> 00:24:26,241
Y hubo un par de
llamadas que fueron bastante interesantes.

431
00:24:26,265 --> 00:24:28,510
Una última noche para
El apartamento de Thelma Bell.

432
00:24:28,534 --> 00:24:30,212
Y el otro esta mañana

433
00:24:30,236 --> 00:24:32,236
al agua caliente
Hotel en México.

434
00:24:33,639 --> 00:24:35,284
Della, llama al
servicio chárter del aeropuerto

435
00:24:35,308 --> 00:24:36,718
para un vuelo a San
Diego de inmediato.

436
00:24:36,742 --> 00:24:39,121
Mmmm. ¿Por qué San Diego?

437
00:24:39,145 --> 00:24:41,422
San Diego significa México.

438
00:24:41,446 --> 00:24:43,091
California requiere
una espera de tres días

439
00:24:43,115 --> 00:24:45,783
para una licencia de matrimonio,
México no requiere ninguno.

440
00:24:48,053 --> 00:24:49,664
Gertie, te quiero...

441
00:24:49,688 --> 00:24:51,967
Oh, pónselo. Pablo.

442
00:24:51,991 --> 00:24:53,123
Mío.

443
00:24:55,127 --> 00:24:57,839
¿Sí? Hola, Harry.

444
00:24:57,863 --> 00:24:59,273
Ajá.

445
00:24:59,297 --> 00:25:00,709
Veo.

446
00:25:00,733 --> 00:25:02,844
Bueno, gracias.

447
00:25:02,868 --> 00:25:06,180
Bueno, San Diego era un
Buena idea pero un poco tarde.

448
00:25:06,204 --> 00:25:08,116
Bradbury y Margy
Cluny fue recogido

449
00:25:08,140 --> 00:25:09,450
Sólo de este lado de la frontera.

450
00:25:09,474 --> 00:25:10,785
¿Y?

451
00:25:10,809 --> 00:25:12,554
Fue fichada por asesinato.

452
00:25:20,386 --> 00:25:22,164
La muerte fue instantánea

453
00:25:22,188 --> 00:25:23,932
el cuchillo entrando
y penetrante

454
00:25:23,956 --> 00:25:25,733
entre la quinta y sexta costilla

455
00:25:25,757 --> 00:25:29,471
y continuando a través
ambas paredes de la aorta.

456
00:25:29,495 --> 00:25:30,905
¿Fue tal el golpe fatal?

457
00:25:30,929 --> 00:25:33,108
que requeriría
¿Fuerza considerable, doctor?

458
00:25:33,132 --> 00:25:34,409
No.

459
00:25:34,433 --> 00:25:36,444
Entonces el asesinato podría haber
¿Ha sido cometido por una mujer?

460
00:25:36,468 --> 00:25:37,445
Oh sí.

461
00:25:37,469 --> 00:25:39,403
Gracias doctor.
Interrogatorio.

462
00:25:44,977 --> 00:25:46,288
Perdóneme doctor

463
00:25:46,312 --> 00:25:48,523
pero en el oficial
fotografías del difunto,

464
00:25:48,547 --> 00:25:50,959
el cuchillo no pareció
estar en la zona que usted describe.

465
00:25:50,983 --> 00:25:53,661
No fue, no en
las fotografías.

466
00:25:53,685 --> 00:25:55,697
No entiendo.

467
00:25:55,721 --> 00:25:57,966
La segunda herida fue
no la causa de la muerte.

468
00:25:57,990 --> 00:25:59,935
¿Hubo más de una herida?

469
00:25:59,959 --> 00:26:01,458
Oh, sí, eran dos.

470
00:26:03,361 --> 00:26:05,473
Gracias,
Doctor, eso será todo.

471
00:26:05,497 --> 00:26:06,497
Estás excusado.

472
00:26:10,669 --> 00:26:13,081
Si señor, esas son las huellas.
encontrado en el arma homicida.

473
00:26:13,105 --> 00:26:14,482
¿Estaban ellos?
identificado, teniente?

474
00:26:14,506 --> 00:26:17,052
Sí, son los
huellas del acusado,

475
00:26:17,076 --> 00:26:18,587
Marjorie Cluny.

476
00:26:18,611 --> 00:26:20,055
¿Y puedes
identificar este objeto?

477
00:26:20,079 --> 00:26:22,691
Oh, sí, eso... Eso es
el arma homicida.

478
00:26:22,715 --> 00:26:23,892
Si le place al tribunal,

479
00:26:23,916 --> 00:26:26,061
Me gustaría esto
fotografía y el cuchillo

480
00:26:26,085 --> 00:26:27,629
presentado como evidencia

481
00:26:27,653 --> 00:26:30,899
y marcado como el Pueblo
Pruebas estatales A y B.

482
00:26:30,923 --> 00:26:32,656
No hay objeciones, señoría.

483
00:26:33,959 --> 00:26:37,205
Ahora, teniente, ¿está
¿Está familiarizado con esta carta?

484
00:26:37,229 --> 00:26:38,573
Oh sí.

485
00:26:38,597 --> 00:26:41,009
¿Podría decirnos, por favor,
¿Por qué estás familiarizado con él?

486
00:26:41,033 --> 00:26:42,543
Bueno, lo encontré
sobre el difunto.

487
00:26:42,567 --> 00:26:44,512
¿Y podrías leer el
carta al tribunal, por favor?

488
00:26:44,536 --> 00:26:46,681
"1 de octubre, al Sr. Patton.

489
00:26:46,705 --> 00:26:48,583
"Estoy en mi
últimos dólares.

490
00:26:48,607 --> 00:26:52,320
No me dejaré desanimar por nada
Ya no con promesas vacías."

491
00:26:52,344 --> 00:26:54,923
- Firmado, Marjorie Cluny.
- Mm-hm.

492
00:26:54,947 --> 00:26:57,792
Gracias, teniente.

493
00:26:57,816 --> 00:27:01,363
Me gustaria esta carta
marcado para su identificación.

494
00:27:01,387 --> 00:27:02,387
¿Señor Mason?

495
00:27:04,623 --> 00:27:06,123
Sin objeciones.

496
00:27:07,559 --> 00:27:09,571
Ahora, teniente, sólo
Una última pregunta.

497
00:27:09,595 --> 00:27:11,906
¿Dónde estaba el acusado?
cuando fue detenida?

498
00:27:11,930 --> 00:27:14,709
A unos metros de
la frontera mexicana.

499
00:27:14,733 --> 00:27:16,544
¿En realidad?

500
00:27:16,568 --> 00:27:18,635
Gracias, teniente.
Interrogatorio.

501
00:27:21,640 --> 00:27:23,418
teniente,

502
00:27:23,442 --> 00:27:25,854
¿No fue la huella digital?
El informe del experto dice:

503
00:27:25,878 --> 00:27:27,522
en efecto, que hay
fueron indicaciones

504
00:27:27,546 --> 00:27:29,557
el mango del cuchillo tenia
¿Ha sido limpiado?

505
00:27:29,581 --> 00:27:32,427
Sí, pero eran tres.
huellas dactilares latentes encontradas:

506
00:27:32,451 --> 00:27:35,864
un pulgar, índice y medio
dedo del acusado.

507
00:27:35,888 --> 00:27:37,365
pero ningún otro
huellas dactilares latentes?

508
00:27:37,389 --> 00:27:39,067
No, no.

509
00:27:39,091 --> 00:27:40,969
¿No fue esto un
condición compatible

510
00:27:40,993 --> 00:27:43,004
con el mango del cuchillo
habiendo sido limpiado

511
00:27:43,028 --> 00:27:45,707
ante el acusado
¿Se superpusieron las huellas dactilares?

512
00:27:45,731 --> 00:27:47,442
Una condición, sí.

513
00:27:47,466 --> 00:27:49,610
Gracias,
Teniente, eso será todo.

514
00:27:49,634 --> 00:27:51,279
Puede dimitir, teniente.

515
00:27:51,303 --> 00:27:54,671
Llamo a la señorita Laura Fields
al estrado, por favor.

516
00:28:02,047 --> 00:28:03,591
¿Juras decir la verdad?

517
00:28:03,615 --> 00:28:05,260
toda la verdad y
¿Nada más que la verdad?

518
00:28:05,284 --> 00:28:06,294
Sí.

519
00:28:06,318 --> 00:28:07,395
Di tu nombre.

520
00:28:07,419 --> 00:28:09,086
Laura Campos.

521
00:28:10,789 --> 00:28:12,968
Ahora, señorita Fields, ¿qué
era la hora de la tarde

522
00:28:12,992 --> 00:28:15,070
cuando escuchaste esto
sonido de un cuerpo pesado

523
00:28:15,094 --> 00:28:16,738
cayendo en el
apartamento encima de ti?

524
00:28:16,762 --> 00:28:18,840
miré el reloj,
Eran las 8 y 20.

525
00:28:18,864 --> 00:28:20,208
¿Y qué hiciste?

526
00:28:20,232 --> 00:28:21,776
Llamé al piso de arriba.

527
00:28:21,800 --> 00:28:22,978
¿Con qué resultado?

528
00:28:23,002 --> 00:28:24,913
No hubo ninguna respuesta.

529
00:28:24,937 --> 00:28:26,580
Pensé que
Fue algo divertido.

530
00:28:26,604 --> 00:28:30,318
Bueno, la escalera de incendios.
conduce arriba, así que subí.

531
00:28:30,342 --> 00:28:31,853
¿Entraste en el
¿Apartamento en Patton?

532
00:28:31,877 --> 00:28:33,688
No, señor. Bueno, ¿qué hiciste?

533
00:28:33,712 --> 00:28:36,624
Me detuve y miré
Entra por la ventana.

534
00:28:36,648 --> 00:28:37,792
¿Y qué viste?

535
00:28:37,816 --> 00:28:40,295
vi a una mujer
arrodillado en el suelo.

536
00:28:40,319 --> 00:28:41,762
¿La miraste bien?

537
00:28:41,786 --> 00:28:44,332
No, todo lo que pude ver
era un par de piernas

538
00:28:44,356 --> 00:28:45,700
y zapatos blancos.

539
00:28:45,724 --> 00:28:48,370
Oh, los zapatos blancos eran
manchado con algo oscuro.

540
00:28:48,394 --> 00:28:51,206
Sí, gracias.
¿Qué pasó entonces?

541
00:28:51,230 --> 00:28:53,375
ella se levantó y corrió
fuera del apartamento.

542
00:28:53,399 --> 00:28:55,576
¿Y obtuviste una buena
¿Mira su cara entonces?

543
00:28:55,600 --> 00:28:57,645
Sí, lo hice.

544
00:28:57,669 --> 00:28:59,314
Esa es ella.

545
00:28:59,338 --> 00:29:02,350
Marjorie Cluny.

546
00:29:02,374 --> 00:29:03,851
Veo. Gracias, señorita Fields.

547
00:29:03,875 --> 00:29:05,175
Tu testigo.

548
00:29:15,020 --> 00:29:18,833
Señorita Fields, lo dijo bien.
después de escuchar el fuerte ruido sordo,

549
00:29:18,857 --> 00:29:21,469
llamaste por teléfono al
apartamento directamente encima de ti.

550
00:29:21,493 --> 00:29:22,737
Sí, señor.

551
00:29:22,761 --> 00:29:24,339
Ahora, ¿cómo hiciste?
¿Sabes el número de teléfono?

552
00:29:24,363 --> 00:29:27,408
Bueno, conocía a Frank Patton.

553
00:29:27,432 --> 00:29:29,777
¿Qué tan bien lo conocías?

554
00:29:29,801 --> 00:29:31,312
Sólo como vecino.

555
00:29:31,336 --> 00:29:35,649
no tengo ganas de
atraparla, señorita Fields,

556
00:29:35,673 --> 00:29:37,685
pero déjame aconsejarte
que tengo aquí prueba

557
00:29:37,709 --> 00:29:41,222
que alguna vez fuiste
casada con Frank Patton.

558
00:29:41,246 --> 00:29:45,193
Una copia fotostática de
su certificado de matrimonio.

559
00:29:45,217 --> 00:29:48,062
Eso es historia pasada, hemos
estado divorciado durante años.

560
00:29:48,086 --> 00:29:50,153
Sin embargo, todavía vivías en el
mismo edificio de apartamentos?

561
00:29:51,089 --> 00:29:52,100
Sí.

562
00:29:52,124 --> 00:29:53,668
Y conocías su
número de teléfono?

563
00:29:53,692 --> 00:29:55,192
Sí.

564
00:29:57,363 --> 00:29:59,707
Todavía me sentía como si
estaban casadas con él.

565
00:29:59,731 --> 00:30:01,709
Y es por eso que después
escuchando la conmoción,

566
00:30:01,733 --> 00:30:03,478
subiste por la escalera de incendios,

567
00:30:03,502 --> 00:30:05,746
y sospechando
algo andaba mal,

568
00:30:05,770 --> 00:30:07,949
¿Luego llamó a la policía?

569
00:30:07,973 --> 00:30:09,017
Sí.

570
00:30:09,041 --> 00:30:10,919
La noche del asesinato,

571
00:30:10,943 --> 00:30:13,354
¿Por qué no le dijiste al
policía toda la historia?

572
00:30:13,378 --> 00:30:16,313
no lo queria
parecer como si...

573
00:30:18,783 --> 00:30:20,361
Tenía miedo de que
si se enteraran

574
00:30:20,385 --> 00:30:21,830
Una vez estuve casada con Frank,

575
00:30:21,854 --> 00:30:23,931
Pensarían que entré en la habitación.

576
00:30:23,955 --> 00:30:27,435
Entonces de hecho lo hiciste
¿No entras en la habitación?

577
00:30:27,459 --> 00:30:29,537
No, no lo hice.

578
00:30:29,561 --> 00:30:32,073
Ahora, la noche del asesinato,

579
00:30:32,097 --> 00:30:34,142
después de intentar
llamar al difunto,

580
00:30:34,166 --> 00:30:39,281
cuanto tiempo pasó antes
¿Subiste por la escalera de incendios?

581
00:30:39,305 --> 00:30:40,948
Unos minutos.

582
00:30:40,972 --> 00:30:42,417
¿Diez minutos?

583
00:30:42,441 --> 00:30:44,286
No, no tanto.

584
00:30:44,310 --> 00:30:45,576
¿Un minuto?

585
00:30:46,579 --> 00:30:49,424
Bueno, unos minutos. Cuatro, cinco.

586
00:30:49,448 --> 00:30:52,227
Tiempo suficiente para el
verdadero asesino haber escapado

587
00:30:52,251 --> 00:30:54,896
y que la señorita Cluny tuviera
¿Entró inocentemente a la habitación?

588
00:30:54,920 --> 00:30:56,264
Y al ver el cuerpo,

589
00:30:56,288 --> 00:30:57,899
sido sorprendido en
arrodillado a su lado

590
00:30:57,923 --> 00:31:00,268
para ver si el Sr. Patton
todavía estaba vivo?

591
00:31:00,292 --> 00:31:01,269
No sé.

592
00:31:01,293 --> 00:31:03,126
No soy un experto en el tiempo.

593
00:31:05,830 --> 00:31:07,208
Gracias.

594
00:31:07,232 --> 00:31:11,312
Oh, uh, uno más
cosa, señorita Fields.

595
00:31:11,336 --> 00:31:14,582
Usted testificó que cuando
miraste por la ventana

596
00:31:14,606 --> 00:31:16,951
viste a una mujer arrodillada.

597
00:31:16,975 --> 00:31:17,952
Sí.

598
00:31:17,976 --> 00:31:19,521
Llevaba zapatos blancos.

599
00:31:19,545 --> 00:31:20,522
Sí.

600
00:31:20,546 --> 00:31:21,956
¿Tenían manchas oscuras?

601
00:31:21,980 --> 00:31:23,624
Sí.

602
00:31:23,648 --> 00:31:26,527
¿Había manchas?
en sus medias?

603
00:31:26,551 --> 00:31:27,828
No.

604
00:31:27,852 --> 00:31:30,631
Los zapatos estaban manchados
pero las medias no?

605
00:31:30,655 --> 00:31:32,867
Así es.

606
00:31:32,891 --> 00:31:34,690
Gracias, señorita Fields.

607
00:31:35,960 --> 00:31:38,080
Puede retirarse, señorita Fields.

608
00:31:39,697 --> 00:31:42,243
y por la tarde
del 2 de octubre,

609
00:31:42,267 --> 00:31:43,644
usted personalmente vendió

610
00:31:43,668 --> 00:31:45,546
esta talla de madera
herramienta al demandado.

611
00:31:45,570 --> 00:31:47,648
¿Es eso correcto? Sí, señor.

612
00:31:47,672 --> 00:31:50,184
Al acusado,
Marjorie Cluny.

613
00:31:50,208 --> 00:31:52,208
Tu testigo. Gracias.

614
00:31:54,146 --> 00:31:56,112
¿Puedo, señor Burger? Por supuesto.

615
00:31:58,417 --> 00:32:01,529
Sr. Clayton, ¿cómo
¿Puedes estar seguro?

616
00:32:01,553 --> 00:32:03,398
vendiste este cuchillo
al acusado?

617
00:32:03,422 --> 00:32:07,068
Bueno, no es frecuente
que una chica linda quiere

618
00:32:07,092 --> 00:32:09,470
comprar algo como
that and doesn't even know

619
00:32:09,494 --> 00:32:13,607
that it's a wood-checking
herramienta que busca.

620
00:32:13,631 --> 00:32:16,077
Ella no parecía saber
mucho sobre el tallado en madera?

621
00:32:16,101 --> 00:32:18,621
No, señor.

622
00:32:19,505 --> 00:32:21,215
Gracias,
Mr. Clayton, that'll be all.

623
00:32:21,239 --> 00:32:23,072
Está excusado, señor.

624
00:32:25,010 --> 00:32:26,276
Llamo a Thelma Bell.

625
00:32:33,352 --> 00:32:35,764
Así que me encontré con ella en
Estudio estelar un día,

626
00:32:35,788 --> 00:32:37,165
y cuando me entere

627
00:32:37,189 --> 00:32:40,635
she was another one of us
unlucky girls with "Lucky Legs,"

628
00:32:40,659 --> 00:32:43,605
y prácticamente se rompió, yo
déjala vivir conmigo.

629
00:32:43,629 --> 00:32:44,673
Veo.

630
00:32:44,697 --> 00:32:46,174
Ahora os enseño este cuchillo.

631
00:32:46,198 --> 00:32:48,109
y te pregunto si tienes
¿Lo has visto alguna vez antes?

632
00:32:48,133 --> 00:32:50,412
Uh, sí, lo tengo,
en el apartamento.

633
00:32:50,436 --> 00:32:51,746
¿Bajo qué circunstancias?

634
00:32:51,770 --> 00:32:53,881
Oh, Margy dijo que ella
Se lo compré a un amigo.

635
00:32:53,905 --> 00:32:55,082
¿Cuándo fue esto?

636
00:32:55,106 --> 00:32:58,219
Oh, oh, el día anterior
El señor Patton fue asesinado.

637
00:32:58,243 --> 00:32:59,487
¿2 de octubre?

638
00:32:59,511 --> 00:33:01,355
¿Fue esa la última
¿Cuándo viste esto?

639
00:33:01,379 --> 00:33:04,425
No, no, lo recuerdo.
viéndolo en una mesa

640
00:33:04,449 --> 00:33:06,594
en algún momento antes de irme
salir la noche siguiente.

641
00:33:06,618 --> 00:33:08,263
Esa fue la tarde
del asesinato? Sí.

642
00:33:08,287 --> 00:33:10,331
Ahora, ¿a qué hora
¿Saliste esa noche?

643
00:33:10,355 --> 00:33:11,832
Ah, alrededor de las 5.

644
00:33:11,856 --> 00:33:14,101
Y el cuchillo estaba
allí cuando te fuiste? Sí.

645
00:33:14,125 --> 00:33:15,970
¿Estaba el acusado en
el apartamento en ese momento?

646
00:33:15,994 --> 00:33:17,104
Sí.

647
00:33:17,128 --> 00:33:18,706
¿Y a qué hora
¿Volviste esa noche?

648
00:33:18,730 --> 00:33:21,876
Oh, alrededor de las 6:30.

649
00:33:21,900 --> 00:33:22,943
¿Estaba allí el cuchillo entonces?

650
00:33:22,967 --> 00:33:25,713
Mmm, no.

651
00:33:25,737 --> 00:33:27,649
¿Y estaba el acusado en casa?

652
00:33:27,673 --> 00:33:29,217
Eh...

653
00:33:29,241 --> 00:33:31,419
Eh, no. HAMBURGUESA: Ya veo.

654
00:33:31,443 --> 00:33:33,721
Ahora bien, ¿a qué hora
¿El acusado volvió a casa esa noche?

655
00:33:33,745 --> 00:33:37,625
Eh, eran una pareja
de minutos hasta las 9.

656
00:33:37,649 --> 00:33:40,261
¿Y nos dirías?
por favor ¿cuál era su estado de ánimo?

657
00:33:40,285 --> 00:33:43,565
Bueno, fue bastante terrible.

658
00:33:43,589 --> 00:33:45,833
Quiero decir, estaba asustado
porque estaba muy asustada.

659
00:33:45,857 --> 00:33:47,935
¿Ella dijo qué?
¿De qué tenía miedo?

660
00:33:47,959 --> 00:33:53,141
Sí, um, bueno, dijo.
que... que Patton estaba muerto,

661
00:33:53,165 --> 00:33:54,609
p-pero ella no lo mató,

662
00:33:54,633 --> 00:33:56,477
y por favor, por favor,

663
00:33:56,501 --> 00:33:59,213
ayúdala a lavar el
mancha sus zapatos blancos.

664
00:33:59,237 --> 00:34:00,881
¿Y dónde están esos zapatos ahora?

665
00:34:00,905 --> 00:34:03,384
Bueno, después de que los limpiamos,
Los puse en... en el armario.

666
00:34:03,408 --> 00:34:05,453
Y después volví
para mirarlos, pero...

667
00:34:05,477 --> 00:34:07,388
ellos no estaban allí.

668
00:34:07,412 --> 00:34:09,123
¿Se habían ido? Sí.

669
00:34:09,147 --> 00:34:11,225
gracias señorita
Campana. Tu testigo.

670
00:34:18,957 --> 00:34:20,268
Señorita Bell, usted testificó

671
00:34:20,292 --> 00:34:23,338
que un par de zapatos blancos
desaparecido del armario?

672
00:34:23,362 --> 00:34:24,439
Así es.

673
00:34:24,463 --> 00:34:26,907
¿Qué más?
desapareció de allí?

674
00:34:26,931 --> 00:34:27,908
Un par de medias.

675
00:34:27,932 --> 00:34:29,810
¿Medias de seda? Sí.

676
00:34:29,834 --> 00:34:31,212
¿Habían sido lavados?

677
00:34:31,236 --> 00:34:33,781
Sí.

678
00:34:33,805 --> 00:34:34,849
¿Por qué?

679
00:34:34,873 --> 00:34:36,817
Para sacar las manchas de sangre.

680
00:34:36,841 --> 00:34:38,919
¿A quién le hicieron esos
las medias pertenecen?

681
00:34:38,943 --> 00:34:41,088
Para Margy.

682
00:34:41,112 --> 00:34:44,992
¿Dirías que muchas mujeres
¿Usas medias de seda hoy?

683
00:34:45,016 --> 00:34:46,260
No, supongo que no.

684
00:34:49,187 --> 00:34:52,700
uh, cuantas mujeres
en esta sala del tribunal

685
00:34:52,724 --> 00:34:55,403
¿Dirías que son?
usando medias de seda?

686
00:34:55,427 --> 00:34:57,787
No lo sabría.

687
00:35:00,265 --> 00:35:02,009
Bueno, lo haría.

688
00:35:02,033 --> 00:35:03,544
Sólo uno.

689
00:35:03,568 --> 00:35:04,568
Tú.

690
00:35:09,407 --> 00:35:12,620
¿Qué pasa si resulta que soy
¿Usas medias de seda hoy?

691
00:35:12,644 --> 00:35:15,656
Se lo pido una vez más, señorita Bell,

692
00:35:15,680 --> 00:35:17,491
¿A quién le hicieron esos?
las medias pertenecen?

693
00:35:17,515 --> 00:35:19,860
Y te lo diré de nuevo. Margy.

694
00:35:19,884 --> 00:35:21,195
¿Cómo podría ser eso?

695
00:35:21,219 --> 00:35:23,797
Ya escuchaste a la señorita Fields
decir que vio manchas

696
00:35:23,821 --> 00:35:26,100
en los zapatos blancos
pero no en las medias.

697
00:35:26,124 --> 00:35:27,735
No me importa lo que ella diga.

698
00:35:27,759 --> 00:35:30,070
¿No le dijiste una vez a la señorita Cluny?

699
00:35:30,094 --> 00:35:32,906
que eras extremadamente alérgico
¿Al nailon y tuve que usar seda?

700
00:35:32,930 --> 00:35:35,376
No. Casi siempre uso nailon.

701
00:35:35,400 --> 00:35:38,246
Entonces ¿puedo pedirle que...?

702
00:35:38,270 --> 00:35:40,681
envuelve esta media de nailon
alrededor de tu muñeca,

703
00:35:40,705 --> 00:35:41,682
déjalo ahí

704
00:35:41,706 --> 00:35:44,152
mientras procedo
con las preguntas?

705
00:35:44,176 --> 00:35:45,353
¿Por qué debería hacerlo?

706
00:35:45,377 --> 00:35:46,554
¿Por qué no deberías,

707
00:35:46,578 --> 00:35:48,044
si estas diciendo la verdad?

708
00:35:55,753 --> 00:35:56,930
Gracias.

709
00:35:56,954 --> 00:35:59,333
Ahora bien, testificaste
que la señorita Cluny regresó

710
00:35:59,357 --> 00:36:02,937
a tu apartamento un
Un par de minutos antes de las 9.

711
00:36:02,961 --> 00:36:03,938
Sí.

712
00:36:03,962 --> 00:36:05,740
Y te dije que Patton estaba muerto.

713
00:36:05,764 --> 00:36:07,909
Sí.

714
00:36:07,933 --> 00:36:11,412
En ese momento, ¿no había
llamaste a un amigo

715
00:36:11,436 --> 00:36:13,481
para pedirle que mienta por ti,

716
00:36:13,505 --> 00:36:15,382
decir que tu y
el habia estado juntos

717
00:36:15,406 --> 00:36:17,806
durante ese periodo de tiempo
que se cometió el asesinato?

718
00:36:19,611 --> 00:36:22,490
Ahora bien, ¿no es cierto que en cambio
de estar con ese amigo,

719
00:36:22,514 --> 00:36:24,726
en realidad lo eras
en el apartamento de patton

720
00:36:24,750 --> 00:36:26,528
sobre el momento del asesinato?

721
00:36:26,552 --> 00:36:28,095
No, no lo estaba.

722
00:36:30,388 --> 00:36:33,935
Tú también lo negaste
Ser alérgico al nailon.

723
00:36:33,959 --> 00:36:35,436
Muy bien, ellos
eran mis medias

724
00:36:35,460 --> 00:36:36,804
y fui a
El apartamento de Patton,

725
00:36:36,828 --> 00:36:38,773
pero no lo maté.

726
00:36:38,797 --> 00:36:41,208
Entonces tu eras el indicado
La señorita Fields escuchó gritos.

727
00:36:41,232 --> 00:36:42,510
algo sobre "Lucky Legs".

728
00:36:42,534 --> 00:36:46,414
Bueno, no pude soportar
ya no, quiero decir...

729
00:36:46,438 --> 00:36:47,715
Bueno, todas sus mentiras

730
00:36:47,739 --> 00:36:50,451
acerca de tratar de conseguirme un
irrumpir en el cine, y...

731
00:36:50,475 --> 00:36:54,556
Bueno, me volé la cabeza y
Yo... lloro como un bebé, así que...

732
00:36:54,580 --> 00:36:58,192
Estaba en arreglarme la cara
en el baño y...

733
00:36:58,216 --> 00:37:00,028
Escuché este otoño.

734
00:37:00,052 --> 00:37:01,462
¿Ningún llanto, ninguna pelea?

735
00:37:01,486 --> 00:37:04,632
No, solo uno genial
gran ruido, y...

736
00:37:04,656 --> 00:37:09,771
Bueno, quiero decir que estaba tan congelada,
No pude hacer nada y...

737
00:37:09,795 --> 00:37:14,308
Bueno, escuché esta puerta cerrarse.
y abrí el mío y...

738
00:37:14,332 --> 00:37:17,211
Lo vi tirado allí.

739
00:37:17,235 --> 00:37:19,647
y las manchas de sangre
en tus medias?

740
00:37:19,671 --> 00:37:25,141
Fue por agacharme
él, para sacar el cuchillo...

741
00:37:26,011 --> 00:37:27,989
en caso de que no estuviera muerto.

742
00:37:28,013 --> 00:37:31,726
¿Oíste sonar el teléfono?

743
00:37:31,750 --> 00:37:33,628
Sí, sí, sí.

744
00:37:33,652 --> 00:37:35,496
Bueno, fue entonces
que me di cuenta

745
00:37:35,520 --> 00:37:38,900
que había tocado el cuchillo.

746
00:37:38,924 --> 00:37:41,903
Y tu infligiste
la segunda herida?

747
00:37:41,927 --> 00:37:44,806
Sí.

748
00:37:44,830 --> 00:37:47,207
Y limpió el
¿Huellas dactilares del cuchillo?

749
00:37:47,231 --> 00:37:49,310
Sí.

750
00:37:49,334 --> 00:37:52,380
Pero no maté
él, Sr. Mason.

751
00:37:52,404 --> 00:37:55,249
Lo juro
No lo maté, yo...

752
00:37:55,273 --> 00:37:57,640
Honestamente, no lo maté.

753
00:38:05,617 --> 00:38:08,162
Señoría, desde el
inocencia del acusado

754
00:38:08,186 --> 00:38:09,497
está aquí claramente establecido,

755
00:38:09,521 --> 00:38:12,366
propongo el despido de
los cargos en su contra.

756
00:38:12,390 --> 00:38:15,003
Bueno me interesa
su razonamiento, Sr. Mason.

757
00:38:15,027 --> 00:38:17,605
La evidencia aquí presentada
por la fiscalía

758
00:38:17,629 --> 00:38:18,740
ha deducido el hecho

759
00:38:18,764 --> 00:38:20,642
que eran dos
heridas de cuchillo en fallecidos,

760
00:38:20,666 --> 00:38:23,344
el segundo de los cuales fue
no la causa de la muerte.

761
00:38:23,368 --> 00:38:26,080
Ahora, la señorita Bell había limpiado
el cuchillo limpio de huellas dactilares.

762
00:38:26,104 --> 00:38:28,249
Y por lo tanto cuando el
El acusado tocó el cuchillo.

763
00:38:28,273 --> 00:38:30,518
fue claramente después
el hecho del asesinato.

764
00:38:30,542 --> 00:38:32,720
Mmm.

765
00:38:32,744 --> 00:38:33,955
¿Señor hamburguesa?

766
00:38:33,979 --> 00:38:36,624
Su Señoría, soy más
ansioso por discutir este punto,

767
00:38:36,648 --> 00:38:39,482
pero mis argumentos
requerirá algo de tiempo.

768
00:38:42,353 --> 00:38:45,132
Oh, son casi las 5,
es hora de levantar la sesión.

769
00:38:45,156 --> 00:38:47,334
Me reservaré el argumento
y consideración

770
00:38:47,358 --> 00:38:50,604
del recurso de defensa
Hasta las 10:00 mañana por la mañana.

771
00:38:50,628 --> 00:38:52,194
Se suspende la sesión.

772
00:38:53,498 --> 00:38:55,409
te he invitado
una y otra vez, Margy,

773
00:38:55,433 --> 00:38:58,211
¿Por qué de repente decidiste?
cruzar la frontera mexicana

774
00:38:58,235 --> 00:38:59,847
y casarme con Bradbury.

775
00:38:59,871 --> 00:39:03,216
Y ya te lo dije
una y otra vez, señor Mason.

776
00:39:03,240 --> 00:39:05,886
¿Por qué ninguna chica
quiero casarme con un hombre tan rico,

777
00:39:05,910 --> 00:39:07,588
amable, generoso?

778
00:39:07,612 --> 00:39:10,091
No has dicho que lo amas.

779
00:39:10,115 --> 00:39:13,127
Si no lo hiciera, ¿por qué lo haría?
¿Quiero casarme con él?

780
00:39:13,151 --> 00:39:20,467
Oh, en agradecimiento por
el haberme instruido

781
00:39:20,491 --> 00:39:23,671
defender a Bob Doray si eso
debería volverse necesario.

782
00:39:23,695 --> 00:39:25,272
De verdad, señor Mason.

783
00:39:25,296 --> 00:39:29,142
Rompí con él incluso
antes de que llegara el concurso.

784
00:39:29,166 --> 00:39:30,578
Es un exaltado.

785
00:39:30,602 --> 00:39:32,813
¿Es por eso que eres tan
¿Está seguro de que es culpable?

786
00:39:32,837 --> 00:39:34,782
¿Qué estás diciendo?

787
00:39:34,806 --> 00:39:37,673
Cuando Thelma salió del bungalow,
¿Bob no te hizo una visita?

788
00:39:39,176 --> 00:39:40,788
¿No le diste a Bob ese cuchillo?

789
00:39:40,812 --> 00:39:42,957
Yo...

790
00:39:42,981 --> 00:39:45,159
¿Salieron juntos?

791
00:39:45,183 --> 00:39:47,862
N-no, se fue.

792
00:39:47,886 --> 00:39:49,997
Y un poco después
Salí a cenar.

793
00:39:50,021 --> 00:39:51,999
Veo.

794
00:39:52,023 --> 00:39:54,368
Bueno, ¿dónde está ahora?
¿Por qué ha estado escondido?

795
00:39:54,392 --> 00:39:56,704
No sé.

796
00:39:56,728 --> 00:39:59,306
Sr. Mason, él no
Mata a Frank Patton.

797
00:39:59,330 --> 00:40:02,142
tu fuiste quien dijo
Era un exaltado, Margy.

798
00:40:02,166 --> 00:40:04,212
Ahora, señor Bradbury
me pidió que protegiera a Bob,

799
00:40:04,236 --> 00:40:07,181
pero no puedo permitir que ese conflicto
con mi responsabilidad hacia ti.

800
00:40:07,205 --> 00:40:09,917
Pero ¿no es eso todo?
cuidado?

801
00:40:09,941 --> 00:40:11,719
¿No lo demostraste?
¿No lo maté?

802
00:40:11,743 --> 00:40:14,655
Ofrecí lo que creo que es una prueba.

803
00:40:14,679 --> 00:40:16,657
pero quiero conseguir
A la verdad, Margy.

804
00:40:16,681 --> 00:40:18,225
Y demostrando que
no lo mataste

805
00:40:18,249 --> 00:40:19,994
no es lo mismo que
demostrando quién lo mató.

806
00:40:20,018 --> 00:40:21,495
Pero lo van a despedir

807
00:40:21,519 --> 00:40:23,330
los cargos contra
yo, ¿no?

808
00:40:23,354 --> 00:40:26,890
Es imposible decirlo
lo que hará el juez.

809
00:40:28,493 --> 00:40:31,973
Bueno, te veré mañana.

810
00:40:31,997 --> 00:40:33,630
Matrona.

811
00:40:49,380 --> 00:40:50,713
Sidra de pera.

812
00:40:53,852 --> 00:40:55,630
¿Ha localizado a Bob Doray?

813
00:40:55,654 --> 00:40:57,498
Sí, él es el
Tallador de madera, está bien.

814
00:40:57,522 --> 00:41:00,034
Necesitaba masa, así que
vendió una de sus figuritas

815
00:41:00,058 --> 00:41:01,736
a una pequeña tienda de arte
en la calle Olvera.

816
00:41:01,760 --> 00:41:04,961
Lo he rastreado hasta un tercero
hotel al otro lado de la ciudad.

817
00:41:05,930 --> 00:41:08,643
Bueno, hola, Tragg.

818
00:41:08,667 --> 00:41:11,378
Pablo tiene algunos
información para usted.

819
00:41:11,402 --> 00:41:14,236
El paradero de Robert Doray.

820
00:41:25,817 --> 00:41:28,029
Y además de la
renunciando, Su Señoría,

821
00:41:28,053 --> 00:41:30,264
relativo a la defensa
moción para desestimar,

822
00:41:30,288 --> 00:41:31,933
la fiscalía tiene
una solicitud para hacer.

823
00:41:31,957 --> 00:41:32,967
Adelante, señor Burger.

824
00:41:32,991 --> 00:41:34,635
ante la corte
reglas sobre este asunto,

825
00:41:34,659 --> 00:41:36,737
la fiscalía
Me gustaría llamar a otro testigo.

826
00:41:36,761 --> 00:41:38,206
Muy bien, llame a su testigo.

827
00:41:38,230 --> 00:41:40,663
Llamo a Robert Doray.

828
00:41:43,001 --> 00:41:45,612
Señoría, en vista de esto
Los esfuerzos persistentes de los testigos.

829
00:41:45,636 --> 00:41:47,648
para evadir el interrogatorio
por la policia

830
00:41:47,672 --> 00:41:49,050
y su falta de cooperación

831
00:41:49,074 --> 00:41:50,851
desde que descubrimos
su paradero,

832
00:41:50,875 --> 00:41:52,586
solicito el permiso del tribunal

833
00:41:52,610 --> 00:41:54,288
tratarlo como
un testigo hostil.

834
00:41:54,312 --> 00:41:56,891
Muy bien, señor Burger, puede
considerarlo un testigo hostil.

835
00:41:56,915 --> 00:41:58,325
Gracias, señoría.

836
00:41:58,349 --> 00:42:01,195
Ahora, Sr. Doray, ¿no?
visitas al acusado

837
00:42:01,219 --> 00:42:03,563
en casa de Thelma Bell
apartamento el 3 de octubre,

838
00:42:03,587 --> 00:42:05,966
la noche del asesinato?

839
00:42:05,990 --> 00:42:06,967
Sí.

840
00:42:06,991 --> 00:42:09,403
¿Fue entre las 5 y las 6:00?

841
00:42:09,427 --> 00:42:10,404
Sí.

842
00:42:10,428 --> 00:42:11,694
¿Te mostró este cuchillo?

843
00:42:14,032 --> 00:42:15,631
Contéstame, ¿verdad?

844
00:42:17,434 --> 00:42:18,445
Sí.

845
00:42:18,469 --> 00:42:20,114
¿Qué dijo ella al respecto?

846
00:42:20,138 --> 00:42:21,648
y que hizo ella
entonces hacer con eso?

847
00:42:21,672 --> 00:42:24,752
ella dijo que era
para ser un regalo para mí.

848
00:42:24,776 --> 00:42:27,288
Luego se lo puso
la mesa junto al espejo.

849
00:42:27,312 --> 00:42:29,356
Un regalo.

850
00:42:29,380 --> 00:42:31,258
Muy bien, ¿a qué hora
sales del apartamento?

851
00:42:31,282 --> 00:42:34,929
Faltan veinte minutos para las seis.

852
00:42:34,953 --> 00:42:36,764
¿Y te fuiste?
el acusado allí?

853
00:42:36,788 --> 00:42:38,365
Sí.

854
00:42:38,389 --> 00:42:40,269
¿Llevaste tu regalo contigo?

855
00:42:42,727 --> 00:42:45,794
Bueno, señor Doray, ¿lo hizo?
¿Llevas este cuchillo contigo?

856
00:42:49,434 --> 00:42:51,445
Por eso me mantuve fuera de la vista.

857
00:42:51,469 --> 00:42:54,115
Me escondí.

858
00:42:54,139 --> 00:42:55,949
No lo tomé, Margy.

859
00:42:55,973 --> 00:42:58,452
Él lo hizo.

860
00:42:58,476 --> 00:43:00,321
Quiero decir, realmente pensé que sí.

861
00:43:00,345 --> 00:43:01,644
Tu testigo.

862
00:43:03,748 --> 00:43:05,592
Sin preguntas.

863
00:43:05,616 --> 00:43:08,129
Señoría, en vista de estos
acontecimientos inesperados,

864
00:43:08,153 --> 00:43:09,930
y ante el tribunal
reglas sobre mi moción

865
00:43:09,954 --> 00:43:11,899
para desestimar este caso
contra el acusado,

866
00:43:11,923 --> 00:43:14,334
me gustaria recordar
Señorita Thelma Bell

867
00:43:14,358 --> 00:43:16,203
para adicional
contrainterrogatorio.

868
00:43:16,227 --> 00:43:18,005
Mmm. Permiso concedido

869
00:43:18,029 --> 00:43:20,362
y, señorita Bell, ¿podría
suba al estrado, por favor.

870
00:43:22,233 --> 00:43:24,044
Ahora, señorita Bell,

871
00:43:24,068 --> 00:43:27,181
usted testificó que usted
le había preguntado a tu amigo,

872
00:43:27,205 --> 00:43:29,150
Jorge Sanborne,
ser tu coartada

873
00:43:29,174 --> 00:43:30,818
la noche del asesinato.

874
00:43:30,842 --> 00:43:31,852
Sí.

875
00:43:31,876 --> 00:43:33,353
tu habias salido
a cenar con el,

876
00:43:33,377 --> 00:43:35,289
¿Regresó con
¿Estás a tu apartamento?

877
00:43:35,313 --> 00:43:37,591
Sí. ¿Cuánto tiempo permaneció?

878
00:43:37,615 --> 00:43:38,959
No mucho tiempo.

879
00:43:38,983 --> 00:43:40,227
Unos 45 minutos.

880
00:43:40,251 --> 00:43:42,362
De hecho, salió alrededor de las 7:15.

881
00:43:42,386 --> 00:43:44,932
¿No fue una cita bastante corta?

882
00:43:44,956 --> 00:43:47,434
¿Tuviste una pelea con
¿Él, señorita Bell, o una discusión?

883
00:43:47,458 --> 00:43:49,203
Un argumento.

884
00:43:49,227 --> 00:43:50,271
¿Acerca de Frank Patton?

885
00:43:50,295 --> 00:43:52,906
No, no.

886
00:43:52,930 --> 00:43:56,643
Señorita Bell, ganó un
Concurso "Piernas de la Suerte"

887
00:43:56,667 --> 00:43:58,846
y vino a Los
Ángulos hace varios años.

888
00:43:58,870 --> 00:44:00,381
Hace tres años.

889
00:44:00,405 --> 00:44:02,850
¿No es verdad que tú
se quedó en Los Ángeles

890
00:44:02,874 --> 00:44:04,540
principalmente porque
de Frank Patton?

891
00:44:06,110 --> 00:44:08,343
Si, lo prometió
que... ¿matrimonio?

892
00:44:09,447 --> 00:44:10,757
Ahora bien, ¿no es un hecho?

893
00:44:10,781 --> 00:44:13,460
que todos tus argumentos tienen
¿Ha sido sobre Frank Patton?

894
00:44:13,484 --> 00:44:14,895
¿No es un hecho que
George Sanborne

895
00:44:14,919 --> 00:44:16,397
es un hombre muy celoso?

896
00:44:16,421 --> 00:44:18,665
Ahora mira, estás dando
todo el mundo tiene una impresión equivocada.

897
00:44:18,689 --> 00:44:20,801
Ahora, señorita Bell,

898
00:44:20,825 --> 00:44:22,536
en la tarde del 3 de octubre,

899
00:44:22,560 --> 00:44:25,006
recibiste
una llamada telefónica?

900
00:44:25,030 --> 00:44:26,173
¿Qué quieres decir?

901
00:44:26,197 --> 00:44:30,311
Oh, tal vez anónimo,
preguntando por tu dirección?

902
00:44:30,335 --> 00:44:32,013
Oh, sí, sí, lo hubo,

903
00:44:32,037 --> 00:44:34,315
pero él dijo que
era repartidor.

904
00:44:34,339 --> 00:44:36,283
¿Le dijiste dónde vivías?

905
00:44:36,307 --> 00:44:37,851
Seguro.

906
00:44:37,875 --> 00:44:39,653
Pero no hubo
Entrega realizada ese día.

907
00:44:39,677 --> 00:44:42,089
De hecho, incluso
olvidado de eso.

908
00:44:42,113 --> 00:44:44,058
¿Qué tal un sobre?

909
00:44:44,082 --> 00:44:45,692
¿Un sobre?

910
00:44:45,716 --> 00:44:47,161
No.

911
00:44:47,185 --> 00:44:50,530
Ahora, cuando regresaste a tu
apartamento con george sanborne

912
00:44:50,554 --> 00:44:52,766
a las 6 y media de esa tarde,

913
00:44:52,790 --> 00:44:54,335
¿No encontraste ese sobre?

914
00:44:54,359 --> 00:44:55,836
había sido empujado
debajo de tu puerta de entrada,

915
00:44:55,860 --> 00:44:57,771
¿Uno dirigido a Marjorie Cluny?

916
00:44:57,795 --> 00:44:58,772
No.

917
00:44:58,796 --> 00:45:00,974
no encontraste
cualquier sobre

918
00:45:00,998 --> 00:45:02,743
¿En algún lugar de tu apartamento?

919
00:45:02,767 --> 00:45:04,011
No.

920
00:45:04,035 --> 00:45:05,612
Eso es extraño.

921
00:45:05,636 --> 00:45:07,948
Un informe del Quick
Servicio de mensajería de alerta

922
00:45:07,972 --> 00:45:10,518
afirma que un sobre
dirigido a Marjorie Cluny

923
00:45:10,542 --> 00:45:14,055
fue recogido de frank
Patton a las 4:50 p.m., 3 de octubre,

924
00:45:14,079 --> 00:45:17,291
y entregado a la señorita
El apartamento de Bell a las 5:50 p. m.,

925
00:45:17,315 --> 00:45:19,293
pero no había nadie en casa
y que el sobre

926
00:45:19,317 --> 00:45:21,929
fue deslizado debajo
la puerta de entrada.

927
00:45:21,953 --> 00:45:23,330
No.

928
00:45:23,354 --> 00:45:25,766
No había ningún sobre.

929
00:45:25,790 --> 00:45:27,667
gracias señorita
Bell, eso será todo.

930
00:45:27,691 --> 00:45:29,691
Puede retirarse, señorita Bell.

931
00:45:32,196 --> 00:45:34,375
Si le place al tribunal,
me gustaria llamar

932
00:45:34,399 --> 00:45:36,899
James R. Bradbury al estrado.

933
00:45:42,140 --> 00:45:45,286
Sí, señor... el señor Mason me llamó.

934
00:45:45,310 --> 00:45:48,021
en mi hotel que
tarde a las 8:42.

935
00:45:48,045 --> 00:45:50,057
¿Sabía en ese momento
¿Que Patton estaba muerto?

936
00:45:50,081 --> 00:45:52,893
Sí, me dijo que Patton estaba muerto.

937
00:45:52,917 --> 00:45:55,229
Su Señoría,

938
00:45:55,253 --> 00:45:56,863
este asunto solo tiene
acaba de ser traído

939
00:45:56,887 --> 00:45:58,232
a la atención de mi oficina.

940
00:45:58,256 --> 00:46:00,734
Ocho cuarenta y dos es
el tiempo precisamente

941
00:46:00,758 --> 00:46:02,936
en que oficial
Tompkins llamó a Homicidios

942
00:46:02,960 --> 00:46:04,404
informar del hallazgo del cuerpo

943
00:46:04,428 --> 00:46:06,473
de Frank Patton
encerrado en su apartamento.

944
00:46:06,497 --> 00:46:08,575
Por eso pido que
abogado defensor

945
00:46:08,599 --> 00:46:11,578
estar obligado a revelar cómo
sabía que Patton estaba muerto,

946
00:46:11,602 --> 00:46:12,846
si como él afirma,

947
00:46:12,870 --> 00:46:14,348
cuando él y la señorita
Allí llegó la calle,

948
00:46:14,372 --> 00:46:16,717
el apartamento estaba cerrado
y no pudieron entrar.

949
00:46:16,741 --> 00:46:18,474
Sr. Mason.

950
00:46:21,112 --> 00:46:23,491
No necesito señalar
usted las graves consecuencias

951
00:46:23,515 --> 00:46:24,892
esto podría haber
sobre tu personal

952
00:46:24,916 --> 00:46:26,726
y carrera profesional.

953
00:46:26,750 --> 00:46:28,762
Señoría, estoy preparado
para responder esa pregunta

954
00:46:28,786 --> 00:46:31,097
en el momento adecuado
y en el lugar adecuado.

955
00:46:31,121 --> 00:46:32,633
Pero si le place al tribunal,

956
00:46:32,657 --> 00:46:35,202
primero tengo derecho a
interrogar a este testigo

957
00:46:35,226 --> 00:46:37,972
antes de ser llamado
para responder cualquier cosa.

958
00:46:37,996 --> 00:46:40,374
Muy bien, Sr. Mason, proceda.
con su contrainterrogatorio.

959
00:46:40,398 --> 00:46:41,930
Gracias, señoría.

960
00:46:46,337 --> 00:46:48,382
Sr. Bradbury,

961
00:46:48,406 --> 00:46:50,517
¿De dónde sacaste señorita?
¿El número de teléfono de Bell?

962
00:46:50,541 --> 00:46:51,818
¿Qué?

963
00:46:51,842 --> 00:46:55,289
Del recepcionista de
¿El edificio de apartamentos de Patton?

964
00:46:55,313 --> 00:46:56,457
No lo entendí.

965
00:46:56,481 --> 00:46:58,492
Entonces ¿cómo supiste?
¿Dónde se alojaba Margy?

966
00:46:58,516 --> 00:47:00,895
En mi oficina me dijiste que
No sabía dónde estaba.

967
00:47:00,919 --> 00:47:02,896
Sr. Mason, yo,
eh... no puedo ver eso

968
00:47:02,920 --> 00:47:04,398
eso tiene algo
que ver con este caso.

969
00:47:04,422 --> 00:47:07,134
Oh, yo diría que fue
relevante, Sr. Bradbury.

970
00:47:07,158 --> 00:47:09,638
Empezó a señalarte
como el asesino de Patton.

971
00:47:13,998 --> 00:47:15,075
¿Qué es eso?

972
00:47:15,099 --> 00:47:17,378
Bueno, me puso en el camino,

973
00:47:17,402 --> 00:47:19,045
por así decirlo,

974
00:47:19,069 --> 00:47:21,382
de una carta o un sobre
enviado por mensajero.

975
00:47:21,406 --> 00:47:23,484
¿Qué sobre? ¿Qué mensajero?

976
00:47:23,508 --> 00:47:25,419
El sobre Patton
debe haberte contado.

977
00:47:25,443 --> 00:47:26,753
El que le envió a la señorita Cluny.

978
00:47:26,777 --> 00:47:30,390
¿Qué había dentro, señor Bradbury?

979
00:47:30,414 --> 00:47:34,961
Dígame usted, Sr. Mason.
Tú empezaste todo esto.

980
00:47:34,985 --> 00:47:37,965
¿No es cierto que el señor Patton
¿Te estaba chantajeando?

981
00:47:37,989 --> 00:47:39,466
¿Chantajearme? ¿Para qué?

982
00:47:39,490 --> 00:47:41,568
¿No estabas tan desesperadamente
enamorado de margy

983
00:47:41,592 --> 00:47:43,103
que hiciste un
arreglo con el

984
00:47:43,127 --> 00:47:44,704
para asegurarse de que ella
¿Falló en Hollywood?

985
00:47:44,728 --> 00:47:46,073
Pensaste si
ella estaba indigente,

986
00:47:46,097 --> 00:47:48,542
ella tendría que casarse contigo.

987
00:47:48,566 --> 00:47:49,776
Eso es mentira.

988
00:47:49,800 --> 00:47:50,910
¿Lo es?

989
00:47:50,934 --> 00:47:52,812
Una vez que aprendiste
donde se alojaba Margy,

990
00:47:52,836 --> 00:47:54,147
¿no saliste?
al bungalow

991
00:47:54,171 --> 00:47:56,416
porque tuviste que hacerlo
¿Interceptar esa carta o perderla?

992
00:47:56,440 --> 00:47:58,118
Dígame, señor Bradbury,

993
00:47:58,142 --> 00:47:59,386
¿Cómo llegaste?
en el bungalow

994
00:47:59,410 --> 00:48:00,954
cuando no encontraste a nadie en casa?

995
00:48:00,978 --> 00:48:02,289
No lo hice.

996
00:48:02,313 --> 00:48:04,191
Entonces no habría
cualquier huella digital tuya

997
00:48:04,215 --> 00:48:05,525
en la sala de estar de la señorita Bell.

998
00:48:05,549 --> 00:48:08,261
Ninguno alrededor de la mesa
donde yacía el cuchillo.

999
00:48:08,285 --> 00:48:09,851
Está bien.

1000
00:48:12,490 --> 00:48:14,256
Sí, yo, eh...

1001
00:48:15,826 --> 00:48:17,137
Entré.

1002
00:48:17,161 --> 00:48:20,740
¿Y encontraste el sobre?

1003
00:48:20,764 --> 00:48:22,009
Sí.

1004
00:48:22,033 --> 00:48:24,011
Viste la talla de madera
cuchillo sobre la mesa?

1005
00:48:24,035 --> 00:48:26,747
Sí, lo vi.

1006
00:48:26,771 --> 00:48:30,150
Y sabiendo que debe haber
sido de Doray, te lo llevaste contigo.

1007
00:48:30,174 --> 00:48:32,919
Dos pájaros de un tiro.

1008
00:48:32,943 --> 00:48:35,088
Mata a Patton, quien
te estaba chantajeando,

1009
00:48:35,112 --> 00:48:38,224
echarle la culpa a Doray,
quien era tu rival.

1010
00:48:38,248 --> 00:48:40,994
¿No es así como
¿Qué pasó, señor Bradbury?

1011
00:48:41,018 --> 00:48:42,284
Sí.

1012
00:48:43,620 --> 00:48:45,054
Ya sabes...

1013
00:48:47,558 --> 00:48:51,238
No tuve que sobornar a Patton.

1014
00:48:51,262 --> 00:48:54,763
Era un farsante y un
conspirador, tal como dijo Doray.

1015
00:48:55,933 --> 00:48:57,177
Margy...

1016
00:48:57,201 --> 00:48:58,812
Margy no habría
Tuve un fantasma de una oportunidad

1017
00:48:58,836 --> 00:49:00,569
fuera de ese concurso de todos modos.

1018
00:49:01,939 --> 00:49:05,552
Si no tuviera que hacerlo
empezar todo,

1019
00:49:05,576 --> 00:49:08,344
No habría tenido que terminarlo.

1020
00:49:10,348 --> 00:49:16,051
Pero necesitaba matar
de todos modos, ¿no?

1021
00:49:21,692 --> 00:49:24,070
queremos que tengas
esto para recordarnos,

1022
00:49:24,094 --> 00:49:27,006
y para buena suerte.
Bueno, gracias.

1023
00:49:27,030 --> 00:49:30,544
Apreciamos todo
lo que ha hecho por nosotros, Sr. Mason.

1024
00:49:30,568 --> 00:49:32,446
Tengo una pregunta.

1025
00:49:32,470 --> 00:49:33,980
¿Por qué me llamó esa señorita Fields?

1026
00:49:34,004 --> 00:49:35,382
y decir que ella era Della Street

1027
00:49:35,406 --> 00:49:36,850
y para que yo consiga
del país?

1028
00:49:36,874 --> 00:49:39,653
Eso fue a cambio de un
unos cuantos billetes de cien dólares crujientes

1029
00:49:39,677 --> 00:49:40,987
de Bradbury.

1030
00:49:41,011 --> 00:49:44,124
¿Y qué tal ese sobre?
¿Se entregó el servicio de mensajería?

1031
00:49:44,148 --> 00:49:47,794
Bueno, tenía que ser algo
no quería que Margy lo viera.

1032
00:49:47,818 --> 00:49:50,096
Sólo teníamos que adivinar
qué era ese algo.

1033
00:49:50,120 --> 00:49:52,032
Yo no llamaría a eso una suposición,

1034
00:49:52,056 --> 00:49:54,056
Yo lo llamaría una deducción lógica.

1035
00:49:55,326 --> 00:49:57,638
Veo una gran carrera
delante de ti, Margy.

1036
00:49:57,662 --> 00:49:59,928
Como diplomático.